Director's Cut

Kalidasa in the beginning of Raghuvamasam
"Vaagarthaaviva samprukthou vaagartha prathipatthaye
jagathah pitarou vandey Parvati Parameshwarow"

Means word and it's meaning are inseparable as Parvati and Parameshwara in Ardhanareeswara.
But for a director it is a text and a physical text (written transcriptions of physical actions/gestures to construct the theme). So form and purpose of the text may change dynamically like normal human being and his imaginations.